Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘daniela caracciolo’

Mentre segnaliamo l’intervista di Silvia Ferrari apparsa su “Il Giornale di Vicenza” di ieri e il lancio dell’appuntamento di oggi su RaiNews24, pubblichamo l’inedito di Jesús Urzagasti, in originale e in traduzione italiana.

.

.

L’incontro con Urzagasti, che leggerà la sua poesia oggi, mercoledì 13 giugno, ai Chiostri di Santa Corona di Vicenza (ore 18.00; presentazione e traduzioni di Claudio Cinti e Fernando Marchiori), concluderà dire poesia 2012, passando il testimone al festival letterario Libriamo 2012, di cui è l’evento inaugurale. Dal 13 al 17 giugno, Libriamo ospiterà più di 40 eventi, tra presentazioni e incontri con autori ed editori. L’edizione di quest’anno è dedicata al grande uomo di cultura, editore, narratore, poeta, incisore, scultore vicentino Neri Pozza, di cui ricorre il centenario della nascita.

Prima dell’inedito di Urzagasti, qualche immagine della preparazione dei fogli e della plaquette all’Officina. Il piccolo e bel drappello di cooperanti è capitanato da Daniela Caracciolo (che ringraziamo con i suoi studenti).

.

Questo slideshow richiede JavaScript.

.

.

ESCRITO EN EL AIRE

.

.

Has perdido todo

por ganar un mundo

donde cabe el infinito olvido

y también la llave azul del río

donde incluso cabe

eso que has perdido

por ganar un mundo.

.

.

La Paz diciembre 25 de 2011

.

.

.

SCRITTO NELL’ARIA

.

.

Tutto hai perduto

per guadagnare un mondo

che contiene l’oblio infinito

e la chiave azzurra di un fiume

che contiene perfino

quel che hai perduto

per guadagnare un mondo.

.

.

.

.

Traduzione di Claudio Cinti

Read Full Post »

Per tagliare, piegare, impilare, imbustare i cartigli da bar con i versi di Anna Maria Farabbi: grazie ad Alice, Benedetta, Maria, Edoardo, Nicolas della 2a A Liceo Classico “Pigafetta” di Vicenza (nonché alla loro splendida capitana, la prof.ssa Daniela Caracciolo).

.

Questo slideshow richiede JavaScript.

Read Full Post »