La poetessa beat Anne Waldman sarà la protagonista del nono e penultimo incontro di Dire poesia 2011.
Accompagnata dal figlio musicista Ambrose Bye, Anne Waldman reciterà i suoi versi domani, domenica 8 maggio, nel Salone di Apollo di Palazzo Leoni Montanari, alle ore 18.00, introdotta da Rita Degli Esposti.
L’incontro si svolge in collaborazione con l’associazione Ispida e Vicenza Jazz.
Anne Waldman è una poetessa beat americana. Nata nel1945 a Milville (New Jersey), è cresciuta a New York, dove vive tuttora. Dopo gli studi nel Vermont, negli anni Sessanta si è unita agli artisti della Seconda Generazione della Scuola Newyorkese. Membro attivo della comunità di poesia sperimentale “Outrider”, ha diretto il Poetry Project a St Mark’s Church (East Village, Manhattan). Nel1974 a Boulder (Colorado) ha fondato con Allen Ginsberg la “Jack Kerouac School of Disembodied Poetics” presso il Naropa Institute, dove tuttora insegna. È una fervente attivista politica e culturale, che si batte per i diritti dell’uomo e la tutela dell’ambiente, credendo nella possibilità di intervenire ideologicamente attraverso il linguaggio.
Negli Stati Uniti ha pubblicato oltre quaranta libri di poesia. Molti dei suoi versi sono raccolti nei volumi Life Notes. Selected poems (Indianapolis 1973), Helping the Dreamer. New and Selected poems, 1966-1988 (Boulder 1989), In the Room of Never grieve. New and Selected poems, 1985-2003 (Boulder 2003). Outrider (Albuquerque 2006) include una selezione di testi poetici e saggi. Recentissimo è il suo ultimo lavoro poetico, Iovis Trilogy. Colors in the Mechanism of Concealment (Boulder 2011). È l’autrice della leggendaria Fast Speaking Woman (San Francisco 1975), tradotta anche in italiano (Donna che parla veloce, City Lights, Firenze 1999). In Italia ha inoltre curato l’edizione dell’antologia The Beat Book. Poesie e prose della Beat Generation (Il Saggiatore, Milano 1996).
Le sue poesie sono state ampiamente antologizzate e tradotte in numerose lingue. Ha curato molti volumi che si occupano di poesia americana moderna, postmoderna e contemporanea. Ha collaborato con artisti, musicisti, ballerini, poeti e si esibisce anche con il figlio musicista e compositore Ambrose Bye. È anche autrice di lavori teatrali, CD, video e film. Della sua opera è stato scritto: “Waldman’s work is the antithesis of stasis… She is a flame”.
Ambrose Bye, musicista, compositore, produttore, è cresciuto nell’ambiente della scuola di poesia “Jack Kerouac School of Disembodied Poetics”, al Naropa Institute (Boulder, Colorado). Si è laureato in Musica e Sociologia a Santa Cruz, presso la University of California. Ha studiato al Pyramind Institute di San Francisco, lavorando a numerose produzioni e a composizioni proprie. Ha inoltre studiato e suonato nelle “Gamelan” orchestre a Bali, Boulder, Santa Cruz. Si è esibito in numerosi festival, accompagnando poeti e performers. Il suo CD più recente è Matching Half (con Anne Waldman e Akilah Oliver, Farfalla, McMillen, Parrish, 2008). Suoi precedenti lavori sono In the Room of Never Grieve (Coffee House Press, 2003) e In the Eye of Falcon (Farfalla, McMillen, Parrish, 2006), con poesie di Anne Waldman. Sempre con la Waldman sta lavorando a un nuovo CD, The Milk of Universal Kindness.
.
Pubblichiamo anche l’inedito che Anne Waldman ci ha mandato, e poco sotto una serie di foto che la ritraggono da sola o con amici illustri, nel corso degli anni:
.
da Colori nel Meccanismo di Occultamento
di Anne Waldman
.
vedi il joual, la lingua di Kerouac
visita il Cimitero Acattolico
a Roma
e vedi la tomba di Gregorio Nunzio Corso
visita il n. 210 di Calle Orizaba, a Città del Messico
o
vedi
l’Arpa Ngombi dei Téké del Gabon
l’amore è il tuo progenitore
l’arco
che trasmette poesia
alle tue corde
come la colonna vertebrale della traiettoria
del sole …
.
Traduzione di Stefano Strazzabosco
.
